
Pagª 26 - EDIÇAO NºXXXIII , IIº NUMERO DE AGOSTO DE 2009 - COMENTARIOS
Direcção Interina: Daniel Teixeira. Chefe de Redacção: Arlete Piedade. Relações Publicas: Alexandra Figueiredo. Educação e Cultura: Arlete Deretti Fernandes. Consultor Africa: João P. Correia Furtado.
Terminaram os IIºs Jogos da Lusofonia de Lisboa
Goa vai ter a IIIª Edição em 2013
O estado indiano de Goa vai acolher a terceira edição dos Jogos da Lusofonia, em
2013. A decisão foi tomada, esta terça-feira, na Assembleia-Geral da Associação
dos Comités OlÃmpicos de LÃngua Oficial Portuguesa (ACOLOP), em Lisboa. A
Associação OlÃmpica de Goa competia com o Brasil pela organização da terceira
edição dos Jogos da Lusofonia, mas o Comité OlÃmpico Brasileiro acabou por
desistir.
A margem da segunda edição dos Jogos da Lusofonia, os responsáveis brasileiros
disponibilizaram-se para organizar os Jogos de 2013, caso Goa, por algum motivo,
não o conseguisse fazer, ou receber a quarta edição em 2017.
A reunião magna da ACOLOP elegeu, por unanimidade, o vice-presidente da
Associação OlÃmpica de Macau, Alex Vong Lek, como presidente da ACOLOP,
sucedendo ao presidente do Comité OlÃmpico de Portugal, Vicente Moura.
Os II Jogos da Lusofonia terminaram, este domingo, com uma cerimónia de
encerramento na Praia de Santo Amaro de Oeiras, na qual Portugal passou o
testemunho a Goa, que irá assim organizar a terceira edição, em 2013.
Perante o secretário de Estado da Juventude e do Desporto, Laurentino Dias, o
presidente do Comité OlÃmpico de Portugal (COP), Vicente Moura, entregou a um
representante de Goa, Ã?ndia, a bandeira da Associação de Comités OlÃmpicos de
LÃngua Portuguesa (ACOLOP) e o sÃmbolo da chama olÃmpica.
A cerimónia iniciou-se e terminou com momentos musicais, primeiro pelo
guitarrista António ChaÃnho, que tocou músicas de alguns dos paÃses presentes,
e, por fim, com o hino dos Jogos da Lusofonia, interpretado por Kátia Guerreiro,
Olavo Bilac e o Coro de Santo Amaro de Oeiras.
Os paÃses participantes foram Angola, Brasil, Cabo-Verde, Guiné-Bissau, Guiné
Equatorial, �ndia (Goa), China (Macau), Moçambique, Portugal, São Tomé e
PrÃncipe e Sri Lanka.
As modalidades em concurso foram:
10 Km Estrada Masc, 100m barreiras Feminino, 100m Feminino, 100m Masculino, 110m
barreiras Masculino, 1500m Feminino, 1500m Masc, 200m Fem, 200m Masc, 3000m Obst.
Masc, 400m Barreiras Fem, 400m Barreiras Masc, 400m F. DEF., 400m Feminino, 400m
M. DEF., 400m Masculino, 4x100m Fem, 4x100m Masc, 4x400m Fem, 4x400m Masc, 5000m
Fem, 5000m Masculino, 800m Fem, 800m Masculino, Basquetebol Feminino,
Basquetebol Masculino, Futebol, Futsal, Judo +100Kg, Judo +78Kg, Judo -100Kg,
Judo -48Kg, Judo -52Kg, Judo -57Kg, Judo -60Kg, Judo -63Kg, Judo -66Kg, Judo
-66Kg, Judo -70Kg, Judo -73Kg, Judo -78Kg, Judo -81Kg,
Judo -81Kg, Judo -90Kg, Lançamento Peso Fem, Lançamento Peso Masculino, Salto
Altura Masc, Salto Altura Masc, Salto comprimento Feminino, Salto Comprimento
Masc., Salto em Altura Feminino, Taekwondo F +67Kg,
Taekwondo F -67Kg, Taekwondo F -49Kg, Taekwondo F -49Kg, Taekwondo F -57Kg,
Taekwondo F -57Kg, Taekwondo F -67Kg, Taekwondo F -67Kg, Taekwondo M +80Kg,
Taekwondo M +80Kg, Taekwondo M -58Kg, Taekwondo M -58Kg, Taekwondo M -68Kg,
Taekwondo M -68Kg, Taekwondo M -80Kg, Taekwondo M -80Kg, Tenis Mesa Equi Fem,
Tenis Mesa Equi Masc, Tenis Mesa Sing Fem, Tenis Mesa Sing Masc, Triplo salto
Fem, Triplo Salto Masculino, Voleibol Feminino, Voleibol Masculino, Voleibol
Praia Feminino, Voleibol Praia Masculino.
A distribuição de Medalhas foi, respectivamente, Ouro, Prata, Bronze e Total a
seguinte:
Brasil 33 22 20 75;
Portugal 25 33 13 71 ;
Angola 4 2 8 14 ;
Macau 1 3 5 9 ; India 1 1 5 7 ;
São Tomé e PrÃncipe 1 1 5 7 ;
Cabo Verde 1 1 4 6;
Sri Lanka 1 0 4 5;
Moçambique 0 2 2 4 ;
Guiné Bissau 0 0 0 0 ;
Guiné Equatorial 0 0 0 0 ;
Timor-Leste 0 0 0 0
Mais:
O ANO EM QUE ZUMBI TOMOU O RIO
de José Eduardo Agualusa
Por
Arlete Deretti Fernandes
Introdução
O Romance contemporâneo foi enriquecido com os livros de José Eduardo Agualusa,
que publicou as seguintes obras:
• A Conjura (romance, 1989)
• D. Nicolau Agua-Rosada e outras estórias verdadeiras e inverosÃmeis (contos,
1990)
• O coração dos bosques (poesia, 1991)
• A feira dos assombrados (novela, 1992)
• Estação das Chuvas (romance, 1996)
• Nação Crioula (romance, 1997, no qual aparece o personagem de Fradique Mendes)
• Fronteiras Perdidas, contos para viajar (contos, 1999)
• Um estranho em Goa (romance, 2000)
• Estranhões e Bizarrocos (literatura infantil, 2000)
• A Substância do Amor e Outras Crónicas (crônicas, 2000)
• O Homem que Parecia um Domingo (contos, 2002)
• Catálogo de Sombras (contos, 2003)
• O Ano em que Zumbi Tomou o Rio (romance, 2003)
• O Vendedor de Passados (romance, 2004)
• Manual Prático de Levitação (contos, 2005)
• As Mulheres de Meu Pai (romance, 2007)
• Na rota das especiarias (guia, 2008)
• Barroco tropical (romance, 2009)
«O ANO EM QUE ZUMBI TOMOU O RIO», remete-nos a uma questão histórica do Brasil
no século XVII, o herói Zumbi do Quilombo dos Palmares, que lutou para defender
seu povo contra a opressão e a escravidão. Nos dias de hoje, o personagem
Jararaca, do mesmo livro, é um herói que luta para defender o povo do Morro da
Barriga, favela do Rio de Janeiro.
As cenas do livro se alternam, ora no Brasil, ora em Angola. No decorrer da
narrativa o autor junta Brasil, Africa e Portugal pelo tronco comum que os une.
As vozes narrativas, através de Agualusa, ousam citar temas polêmicos, como
questões do tráfico de armas, a situação do negro no Brasil e a violência em «um
meio onde pulsa a vida e a paixão».
A trama, parte do final, que é igual ao começo, ou seja: «o fim, como se fosse o
princÃpio e o princÃpio como se fosse o fim».
O autor angolano, inicia a narrativa assim:
Helicópteros rodopiam no céu, ao longe, agitando as águas mornas
da lagoa. Conta-os: quatro...seis...nove. Vê-os acometerem contra
o Morro da Barriga, ali mesmo, onde os últimos revoltosos
buscaram refúgio. Àquela velocidade estarão sobre eles, a
cuspir fogo, em poucos segundos. (Agualusa, 2002), p. 3.
Com a leitura e a apreciação desta narrativa verificou-se que o Brasil é visto
como uma Nação de Zumbis, paralela a outra concepção, a Nação de Tupis.
Portanto, pode-se pensar que Oswald de Andrade, com sua paródia, «Tupy, or not
tupy», pode ser substituÃda pela questão, «Zumbi, or not Zumbi».

CPLP lança Instituto do Idioma em 2010
O Conselho de Ministros da Comunidade dos PaÃses de LÃngua Portuguesa (CPLP) vai
reunir-se extraordinariamente no inÃcio de 2010, em BrasÃlia, para aprovar a
refundação do Instituto Internacional de LÃngua Portuguesa (IILP), disse nesta
segunda-feira o ministro português das Relações Exteriores.
Segundo LuÃs Amado, que presidiu à 14ª reunião do Conselho de Ministros, na
Cidade da Praia, essa é uma das recomendações saÃdas do encontro de hoje, tendo
em conta a inadiável refundação do IILP, dirigido pela linguista angolana Amélia
Mingas.
O também presidente do Conselho de Ministros da Comunidade dos PaÃses de LÃngua
Portuguesa (CPLP) adiantou que a ideia é proceder a uma reestruturação dos
estatutos do IILP, de forma a que o Instituto possa cumprir os objetivos para
que foi delineado.